NOTA DE PREMSA: CATASTROIKA

[castellà i anglès més avall] 

NOTA DE PREMSA

El 26 de Abril, 2012 a las 20:00h apaguem la televisió i adrecem-nos a una font d'informació alternativa. Els creadors de Debtocracy, un documental vist per milions de persones a tot el món, presenten CATASTROIKA, la seva nova producció, a la seva pàgina web www.catastroika.com

El documental descobreix els propers efectes la venda de reursos públics de Grècia que s'està duent a terme sota l'exigència de fer front a l'immens deute soberà del país. Amb una ullada als exemples de Londres, París, Berlín, Moscú i Roma, CATASTROIKA prediu què passarà si el model imposat en aquestes zones és importat a un país sota tutela financera internacional.

Slavoj Zizek, Naomi Klein, Luis Sepulveda, Ken Loach y Greg Palast parlen de les mesures d'austeritat, del govern grec, així com de l'atac contra la Democràcia a Europa, després de la propagació general de la crisi financera. Acadèmics i especialistes com Dani Rodrik, Alex Callinicos, Ben Fine, Costas Douzinas, Dean Baker y Aditya Chakrabortty presenten aspectes desconeguts dels programes de privatització a Grècia i a l'estranger.

Tal com passava amb Debtocracy, CATASTROIKA està coproduïda pel públic, que va contribuir a la seva creació financerament i amb idees. El documental estarà disponible gratuïtament, sota llicència Creative Commons. Hi haurà arxius d'alta resolució disponibles per a emissions de cinema i televisió en diverses llengües. 

Els responsables de la direcció i el text del documental han estat els periodistes Aris Chatzistefanou i Katerina Kitidi; i Leonidas Vatikiotis ha assumit l'edició científica. Active Member i Ermis Georgiadis han composat la banda sonora de CATASTROIKA, mentre que l'edició fou realitzada per Aris Triantafyllou. Infowar Productions i Thanos Tsantas són els responsables de la producció del film.

Si voleu més informació, visiteu www.catastroika.com o contacteu-nos al +306945161147.

Comentaris sobre Debtocracy: 

-Debtocracy: el documental que fascina els grecs, Liberation

-El millor film d'anàlisi econòmic Marxista que mai s'ha produït, The Guardian

-Fahrenheit 911, An Inconvenient Truth, The Age of Stupid, Inside job […] Si hi hagués un premi a la resposta ràpida i l'impacte immediat, Debtocracy el guanyaria, La Vanguardia

NOTA DE PRENSA 

El 26 de Abril, 2012 a las 20:00 apaguemos la televisión y dirijámonos a una fuente de información alternativa. Los creadores de Debtocracy, un documental visto por millones de personas en todo el mundo, presentan su nueva producción, llamada CATASTROIKA, en su página web www.catastroika.com

El documental descubre los resultados de la actual venta de los recursos públicos de Grecia, exigidos a fin de afrontar la inmensa deuda soberana del país. Volviéndose a los ejemplos de Londres, París, Berlín, Moscú y Roma, CATASTROIKA predice lo que ocurrirá, si el modelo impuesto en estas áreas es importado a un país bajo la tutela financiera internacional.

Slavoj Zizek, Naomi Klein, Luis Sepulveda, Ken Loach y Greg Palast hablan sobre las medidas de austeridad, el gobierno griego así como del ataque contra la Democracia en Europa, tras la propagación general de la crisis financiera. Académicos y especialistas como Dani Rodrik, Alex Callinicos, Ben Fine, Costas Douzinas, Dean Baker y Aditya Chakrabortty presentan aspectos desconocidos de los programas de privatización en Grecia y en el extranjero.

De la misma forma que en Debtocracy, CATASTROIKA está coproducida por el público, que contribuyó financiera e ideológicamente en su creación. El documental estará disponible de forma gratuita bajo licencia Creative Commons. Habrá ficheros de alta resolución a disposición de las emisiones de cine y televisión en varias lenguas.

Los responsables de la dirección y el texto del documental han sido los periodistas Aris Chatzistefanou y Katerina Kitidi, y Leonidas Vatikiotis asumió su edición científica. Active Member y Ermis Georgiadis compusieron la banda sonora de CATASTROIKA, mientras que la edición fue realizada por Aris Triantafyllou. Los responsables de la producción del film son Infowar Productions y Thanos Tsantas.

Para más información, visita www.catastroika.com o contáctanos en el +306945161147.

Comentarios sobre Debtocracy: 

-Debtocracy: el documental que fascina a los griegos, Liberation

-El mejor film de análisis económico Marxista jamás producido, The Guardian

-Fahrenheit 911, Una verdad incómoda, La era de la estupidez, Inside job […] Si hubiera un premio a la rápida respuesta y el impacto inmediato, Debtocracy lo ganaría, La Vanguardia

Press Release 

On April 26, 2012 at 20:00 let’s turn off the TV and turn to an alternative source of information. The creators of Debtocracy, a documentary viewed by millions of people around the world, present their new production, entitled CATASTROIKA, on the website www.catastroika.com

The documentary uncovers the forthcoming results of the current sell-off of the Greek public assets, demanded in order to face the country’s enormous sovereign debt. Turning to the examples of London, Paris, Berlin, Moscow and Rome,CATASTROIKA predicts what will happen, if the model imposed in these areas is imported in a country under international financial tutelage.

Slavoj Zizek, Naomi Klein, Luis Sepulveda, Ken Loach and Greg Palast talk about the austerity measures, the Greek government as well as the attack against Democracy on Europe, after the general spreading of the financial crisis. Academics and specialists like Dani Rodrik, Alex Callinicos, Ben Fine, Costas Douzinas, Dean Baker and Aditya Chakrabortty present unknown aspects of the privatization programs in Greece and abroad.

Just like Debtocracy, CATASTROIKA is co-produced by the public, which contributed both financially and with ideas to its creation. The documentary will be available free of charge, under creative commons license. High-resolution files will be available for TV and cinema broadcasts in various languages.

The journalists Aris Chatzistefanou and Katerina Kitidi are responsible for writing and directing the documentary, while Leonidas Vatikiotis undertook its scientific editing. Active Member and Ermis Georgiadis created the soundtrack ofCATASTROIKA, while the editing was made by Aris Triantafyllou. Infowar Productions and Thanos Tsantas are responsible for producing the film.

For more information, please visit www.catastroika.com or contact us at +306945161147.

Comments on Debtocracy:    

-Debtocracy: the documentary which fascinates Greeks, Liberation

-The best film of Marxian economic analysis yet produced, The Guardian

-Fahrenheit 911, An Inconvenient Truth, The Age of Stupid, Inside job […] If therewere a prize for the quick response and immediate impact, Debtocracywould win it, La Vanguardia

Traduccions a castellà i català per www.auditoria15m.org